Liam Payne s grieving fans sing his hits and light candles after singer s death in Argentina New play